近日，变质地质学开拓者和奠基人、美国国立纽约Albany大学荣誉教授Akiho Miyashiro（都城秋穗）写信给我校Roger Mason教授，祝贺双语教学教材《Metamorphic Geology（变质地质学）》（中国地质大学出版社，2007）的出版。信中写到“谨向你和你的合著者桑教授祝贺该教材的出版。这本教材写得很好，她将会激发学生对这门学科的兴趣，同时也将有助于提高中国地质教育的总体水平。看到你在中国地质教学中有这么好的合作关系，我也很高兴。”

贺信译文及原文如下：

致：中国地质大学Roger Mason教授

亲爱的Roger:

你好！非常感谢你寄给我你的新教材《Metamorphic Geology》（变质地质学，2007）。谨向你和你的合著者桑教授祝贺该教材的出版。这本教材写得很好，她将会激发学生对这门学科的兴趣，同时也将有助于提高中国地质教育的总体水平。看到你在中国地质教学中有这么好的合作关系，我也很高兴。

作为回报，我也送给你一本由Y. Dilek和S. Newcomb编写的《Ophiolite Concept and the Evolution of Geologic Thought》（Geol. Soc. America. Spec. paper373, 2003）。该书对近年来有关蛇绿岩问题的研究做了很好的评论。

我已经88岁了。感到老了，特别是眼睛不好使，但其他方面都无大碍。我身体还算健康，因此我也一直很享受我的晚年生活。

祝你身体健康、万事如意！

你的诚挚的

Akiho Miyashiro

（签名）

2008年3月28日